| LAS ALMINHAS PORTUGUESAS VERSUS RETABLOS CALLEJEROS |
| ALFONSO GARCÍA GARCÍA |
|
La palabra portuguesa “Alminha”, fonéticamente almiña, no tiene un término equivalente en la lengua española. Sirve para denominar en Portugal a los lugares de culto externo que se encuentran por las calles de sus ciudades y sobre todo en el medio rural, en innumerables ocasiones las vemos en las orillas de caminos y carreteras. |
|
![]() |
|
|
Una alminha en la carretera que une las localidades de Paredes y Valongo (Vista general). |
|
|
Las alminhas son pequeños altares dedicados al culto a los muertos, a las ánimas benditas del purgatorio. Existen de diferentes tipos y formas ( columnas, capillitas, nichos, estelas), pero vamos a referirnos en particular a las que poseen un retablo cerámico, que son la mayoría de ellas. |
|
![]() La alminha anterior (Vista completa). |
|
|
|
![]() |
|
En esta alminha, pueden verse concretamente dos azulejos con inscripciones. Esto es común en muchas de ellas. |
|
|
Las piezas cerámicas siempre representan un pasaje referente a las ánimas del purgatorio o a la muerte de Cristo. También es común de que existan otras piezas cerámicas con textos alusivos, súplicas y plegarias. Es frecuente encontrar en dichas alminhas velas y ofrendas de flores, ofrecidas por las personas que pasan junto a ellas y que además se paran a rezar, a elevar una oración por los seres queridos que ya no están. |
|
![]() Iglesia matriz de Espinho. Sobre el muro puede apreciarse una alminha. |
|
![]() |
|
| Alminha sobre el muro de la iglesia matriz de Espinho. | |
![]() |
|
| Otra alminha en la localidad de Espinho. | |
|
Las alminhas actualmente están consideradas patrimonio artístico-religioso en Portugal. |
|
|
Texto y fotografías: Alfonso García García. Agosto 2009. |
|